На конкурсе «Евровидение» мир узнал о существовании удмуртского народа. Культура удмуртов уникальна. Здесь до сих пор сохраняются элементы языческих верований и обрядов. Традиционная народная культура уживается с современными формами познания мира. Но цивилизация сыграла с удмуртами злую шутку. Запасы воды и топлива в Западном Предуралье позволили создать мощные производства боевого вооружения. В Удмуртии выпускается знаменитый автомат Калашникова.
Проект: «Удмуртская мельница» художника Владимира Ковычева поднимает проблему несоответствия природного, доброго мировоззрения удмуртов и жестокого разрушительного влияния культуры городов-заводов. Бывшие жители деревни стоят весь день у станков, производящих оружие. Вечером они возвращаются в грязные дворы и подъезды, пьют водку и погружаются в тяжелый сон. Активно истребляется коренное население. Теряется связь с природой – богатство, с которым удмурты пришли в мир. Ужасное наследие наших дней – оружие, которое не может быть гордостью народа.
Главный образ серии – мельница. Это символ времени, которое перемолотило людей. Время жестоко, сметает все, поглощает без сожаления, как черная дыра. Произведения построены на контрасте изображений оружия и фигур удмуртов в национальных костюмах. Автомат заряжен вместо патронов смертоносными бутылками водки. Природные мотивы служат декоративным фоном изображениям. Яркие сочетания цветов передают вечную красоту природы. Печальный образ автора вступает в диссонанс с ней.
At competition "Eurovision" the world has learnt about existence of the Udmurt people. The culture of Udmurts is unique. Here elements of pagan beliefs and ceremonies till now remain. The traditional national culture gets on with modern forms of knowledge of the world. But the civilisation has played with Udmurts a malicious joke. Water-supplies and fuel in Western Predurale have allowed to create powerful manufactures of fighting arms. In Udmurtiya Kalashnikov's well-known automatic machine is issued.
The project: «the Udmurt mill» artist Vladimir Kovycheva lifts a problem of discrepancy of natural, kind outlook of Udmurts and cruel destructive influence of culture of cities-factories. The former inhabitants of village stand all the day long at the machine tools making the weapon. In the evening they come back in dirty court yard and entrances, drink vodka and plunge into a leaden sleep. The indigenous population is actively exterminated. Touch with the nature - riches with which Udmurts have come to the world is lost. An awful heritage of our days - the weapon which cannot be pride of the people.
The main image of a series - a mill. It is a symbol of time, which перемолотило people. Time is cruel, will sweep away everything, absorbs without a regret, as a black hole. Products are constructed on contrast of images of the weapon and figures of Udmurts in national suits. The automatic machine is charged instead of cartridges by killing bottles of vodka. Natural motives serve as a decorative background to images. Bright combinations of colours transfer eternal beauty of the nature. The sad image of the author enters a discord with it.